Creates a concrete type of the receiver KClass using the provided arguments to fill in any type parameters.